1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,056 --> 00:01:10,307 Anong gagawin natin? 4 00:01:11,265 --> 00:01:14,182 -Shh. Huwag kang maingay. -OK, sorry. 5 00:01:14,223 --> 00:01:16,640 -Huwag kang maingay. -Nakuha ko. 6 00:01:22,432 --> 00:01:25,140 -Maghintay. Susuriin ko. -Huwag. Manatili. 7 00:01:26,931 --> 00:01:28,223 Leo. 8 00:01:30,140 --> 00:01:33,390 -Halika, magtago. -Anong nangyayari? 9 00:01:35,182 --> 00:01:36,806 Anong nangyayari? 10 00:01:37,265 --> 00:01:38,890 Please, tumahimik ka. 11 00:01:40,265 --> 00:01:42,015 hindi mo ba naririnig? 12 00:01:43,890 --> 00:01:48,515 Hindi mo ba naririnig ang tunog ng mga yapak at sandata? 13 00:01:48,557 --> 00:01:49,765 ilan sila? 14 00:01:49,806 --> 00:01:52,724 Mayroong hindi bababa sa 80 sa kanila. Tingnan ko kung nandito sila. 15 00:01:52,765 --> 00:01:54,931 -Anong ginagawa nila dito? -Hindi ko alam. 16 00:01:56,390 --> 00:01:57,848 Wala sila sa harap. 17 00:02:00,140 --> 00:02:01,806 -Ano ang mali? -May naririnig ako. 18 00:02:01,848 --> 00:02:04,015 -Manahimik ka. -Wala akong naririnig. 19 00:02:04,056 --> 00:02:06,223 Dapat nasa bubong sila at sa likod namin. 20 00:02:06,265 --> 00:02:07,931 Bumubuo sila ng bilog. 21 00:02:08,765 --> 00:02:11,931 Tumigil ka, maririnig nila tayo. Baliw ka ba? 22 00:02:12,765 --> 00:02:17,222 Sa bilang ng tatlo, tumakbo ka para makaalis. 23 00:02:17,264 --> 00:02:18,474 Oo, Kapitan. 24 00:02:18,515 --> 00:02:22,765 Tatlo, dalawa, isa, go! 25 00:02:32,973 --> 00:02:34,848 Nasa likod namin sila, takbo! 26 00:02:52,015 --> 00:02:53,599 Dito ka na sa wakas. 27 00:02:55,223 --> 00:02:57,307 Sa Remi's ako matutulog ngayong gabi. 28 00:02:57,348 --> 00:03:00,265 -Uuwi ka pa ba? -Siguro. 29 00:03:02,682 --> 00:03:05,640 Ang ganda mo para tulungan ang kuya mo. 30 00:03:05,682 --> 00:03:08,307 -Hindi, sapat na ang nakita ko sa iyo. -Sumama ka sa amin balang araw. 31 00:03:41,349 --> 00:03:43,223 Handa na ako para sa iyong draft. 32 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 Boys, buksan mo ang mga bintana. 33 00:03:48,307 --> 00:03:49,681 mahal ko ito! 34 00:03:49,723 --> 00:03:51,973 Ngayon, kung makakakuha ako ng ilang ubas. 35 00:03:52,015 --> 00:03:54,432 -Isang bagay... -Hoy, hindi mo kami mga lingkod. 36 00:03:54,806 --> 00:03:57,390 Maaaring umasa ang isa. Hayaan mo akong mangarap ng kaunti. 37 00:03:57,432 --> 00:04:01,349 -Ang pangangarap ay isang magandang bagay. -Nanaginip ako ng isang tapat na anak. 38 00:04:03,681 --> 00:04:05,515 At isang tapat na anak ng puso. 39 00:04:05,557 --> 00:04:08,515 Mas tapat sa akin kaysa sa aking anak, nga pala. 40 00:04:08,557 --> 00:04:09,973 maganda yan. 41 00:04:10,723 --> 00:04:14,349 -Depende sa araw. -Ikaw din. 42 00:04:15,265 --> 00:04:17,765 Lagi akong nasa tabi mo at tumatawag, alam mo. 43 00:04:19,057 --> 00:04:21,515 -Kapag karapatdapat ka. -Paumanhin, ngunit ito ay totoo. 44 00:04:21,557 --> 00:04:22,890 -Sumasang-ayon ka ba? -Ako. 45 00:04:22,931 --> 00:04:25,097 Masyado akong mabait sa kanya. 46 00:05:09,307 --> 00:05:12,432 may idea ako. Ako ang magiging manager mo. 47 00:05:13,349 --> 00:05:16,349 At lakbayin natin ang mundo, kahit ang buwan. 48 00:05:16,848 --> 00:05:19,098 At tayo ay magiging maruming mayaman. 49 00:05:23,723 --> 00:05:27,307 -Baka kailangan nating maghintay ng kaunti. -Hindi naman. 50 00:05:27,349 --> 00:05:28,932 -Oo. -Ipakita ito sa mundo. 51 00:05:28,973 --> 00:05:30,681 Ilagay mo yan sa YouTube. 52 00:05:32,098 --> 00:05:35,640 -Hindi. -At makakakuha ka ng isang milyong likes. 53 00:05:36,806 --> 00:05:41,307 -Lahat ng oboe celebs ay... -OK, naiintindihan ko. 54 00:05:41,349 --> 00:05:44,349 Aling bansa gusto mo bang bumisita muna? 55 00:05:46,307 --> 00:05:50,640 Una, gusto kong makapaglaro ang pirasong ito nang maayos, pagkatapos ay makikita natin. 56 00:05:50,681 --> 00:05:52,765 Kung kinakailangan, saan mo gustong pumunta? 57 00:05:53,640 --> 00:05:56,432 Ang unang bansa na maaari mong piliin? 58 00:05:57,681 --> 00:05:58,848 Gusto kong sabihin Mexico. 59 00:06:23,973 --> 00:06:25,556 Stop laughing, hindi ako makapagfocus. 60 00:06:27,890 --> 00:06:29,349 Tingnan ko. 61 00:06:33,432 --> 00:06:35,474 Ang ganda talaga. 62 00:06:37,640 --> 00:06:39,057 Handa ka na ba? 63 00:06:44,515 --> 00:06:46,806 - Ito ay kakila-kilabot. -Oo, pasensya na. 64 00:06:47,224 --> 00:06:49,098 Ito ay hindi isang obra maestra. 65 00:07:07,182 --> 00:07:08,640 Hindi ka natutulog? 66 00:07:10,890 --> 00:07:12,349 Oo, ako nga. 67 00:07:20,723 --> 00:07:22,057 Ano ito? 68 00:07:24,515 --> 00:07:26,015 hindi ko alam. 69 00:07:28,307 --> 00:07:29,807 Ang utak ko lang. 70 00:07:30,890 --> 00:07:32,556 Hindi ito tumitigil. 71 00:07:34,224 --> 00:07:36,432 Pero hindi naman ganoon kahalaga. 72 00:07:41,098 --> 00:07:42,681 Imagine... 73 00:07:44,182 --> 00:07:46,182 Ikaw ay isang napakaliit na duckling. 74 00:07:48,723 --> 00:07:51,099 Kakalabas mo lang sa shell mo. 75 00:07:53,057 --> 00:07:56,182 Binuksan mo lang ang iyong mga mata sa kauna-unahang pagkakataon. 76 00:08:01,431 --> 00:08:03,640 Ang lahat ng mga itik ay dilaw. 77 00:08:05,057 --> 00:08:06,473 At ikaw din... 78 00:08:07,807 --> 00:08:11,015 pero mas maganda ka kaysa sa iba. 79 00:08:13,890 --> 00:08:15,431 Espesyal ka. 80 00:08:17,224 --> 00:08:23,515 Isang araw, nagpasya kang umalis, at nakatagpo ka ng butiki. 81 00:08:24,681 --> 00:08:28,556 Nagtataka ka kung ano ito, dahil hindi mo pa nakita ang isa. 82 00:08:32,431 --> 00:08:35,099 Sa tingin mo ay kakaiba ang butiki na ito. 83 00:08:35,973 --> 00:08:37,556 At tumutula din ito. 84 00:08:41,848 --> 00:08:43,807 Pero gusto mo. 85 00:08:43,848 --> 00:08:46,932 Dahil espesyal ang kulay nito, tulad mo. 86 00:08:50,099 --> 00:08:52,265 Isang araw, sabay kayong aalis. 87 00:08:53,349 --> 00:08:55,515 At napunta ka sa isang trampolin. 88 00:08:57,057 --> 00:08:59,932 Nagsisimula kang tumalon sa trampolin. 89 00:09:00,349 --> 00:09:02,807 Tumalon ka kasing taas ng mga bituin. 90 00:09:03,307 --> 00:09:05,349 Medyo ganito ang itsura. 91 00:10:51,807 --> 00:10:53,140 Kumusta, lahat. 92 00:10:53,182 --> 00:10:55,390 Maligayang pagdating sa iyong unang taon. 93 00:10:55,431 --> 00:10:59,182 hindi kita kilala, pero gusto kitang makilala. 94 00:10:59,224 --> 00:11:01,140 -Ayos lang. -Walang problema? 95 00:11:01,182 --> 00:11:03,682 Susubukan naming magsalita ng Dutch. -OK. 96 00:11:03,723 --> 00:11:08,057 Ang pangalan ko ay Baptiste. 13 na ako. Naglalaro ako ng ice hockey. 97 00:11:08,099 --> 00:11:12,140 Ang aking mga libangan ay ang paglalaro ng ice hockey, paglangoy at pagtakbo. 98 00:11:12,182 --> 00:11:14,598 Gusto kong maging pro hockey player. 99 00:11:14,640 --> 00:11:15,807 - Isang propesyonal? -Oo. 100 00:11:15,848 --> 00:11:19,140 Ang pangalan ko ay Sekou. Ako ay 12 taong gulang. 101 00:11:20,057 --> 00:11:24,515 -Mahilig ako sa basketball at soccer. -Maghintay. Jules, nakikinig ka ba? 102 00:11:24,557 --> 00:11:27,974 Ang pangalan ko ay Ines, at gusto kong magtrabaho sa pulitika. 103 00:11:28,015 --> 00:11:30,306 Sige. Sinong gustong magpresent? 104 00:11:30,348 --> 00:11:34,682 -Ako si Jules at marami akong kinakain. -Talaga? At ano ang kinakain mo? 105 00:11:34,723 --> 00:11:38,723 Pasta, pizza, burger, fries, 106 00:11:38,765 --> 00:11:42,431 durums na may pita, lettuce, at sibuyas. 107 00:11:42,473 --> 00:11:44,473 Kumain ka talaga ng marami. 108 00:11:44,515 --> 00:11:47,765 -Ano ang gusto mong maging? -Hindi ko alam. Tikim, siguro. 109 00:11:48,306 --> 00:11:50,723 -Kinakabahan ka ba? - Medyo. 110 00:11:56,765 --> 00:12:00,390 Sabihin sa amin kung sino ka at kung ano ang dapat naming malaman tungkol sa iyo. 111 00:12:21,849 --> 00:12:23,140 Ito ay malaki, at... 112 00:12:23,181 --> 00:12:25,640 -Nakasakay ako sa aking bisikleta sa highway. -Walang nagmamalasakit! 113 00:12:25,682 --> 00:12:27,015 Siya ang nagtatanong! 114 00:12:27,057 --> 00:12:28,723 -Diyos ko! -Tumigil ka sa pagsigaw. 115 00:12:30,640 --> 00:12:32,974 Yuck! umutot ka! 116 00:12:34,473 --> 00:12:36,598 Tumigil ka. Nakakainis ka. 117 00:12:37,807 --> 00:12:39,431 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 118 00:12:41,431 --> 00:12:43,015 magkasama kayo? 119 00:12:44,265 --> 00:12:45,723 Hindi. 120 00:12:45,765 --> 00:12:49,099 -Bakit ka tumatawa? -Siya yung tumatawa. 121 00:12:49,140 --> 00:12:50,890 hindi ko alam. Hindi lang kami. 122 00:12:50,932 --> 00:12:54,515 Na-curious lang ako, kasi tignan mo sobrang close bilang magkaibigan. 123 00:12:54,557 --> 00:12:57,181 -Iyon lang... Hindi sinusubukang maging masama. -Well, hindi kami. 124 00:13:00,640 --> 00:13:02,473 -Bakit tayo tumatawa? -Hindi ko alam. 125 00:13:02,515 --> 00:13:03,890 Bakit mo nasasabi yan? 126 00:13:03,932 --> 00:13:06,431 -Dahil ito ay malinaw. -Ano ang malinaw? 127 00:13:06,473 --> 00:13:08,223 Na mag-asawa kayo... 128 00:13:08,265 --> 00:13:11,306 Magkahawak kamay ba tayo, mag-smooch ba tayo? Hindi. 129 00:13:11,348 --> 00:13:14,723 Maaari ko ring sabihin sa iyo ang parehong kasi you do girly things together. 130 00:13:14,765 --> 00:13:16,974 -Girlfriend ko! -Hindi iyon. Ito lang... 131 00:13:17,015 --> 00:13:21,223 Kapag kayo ay nakaupo sa tabi ng isa't isa, ganyan ka ka-close. 132 00:13:21,890 --> 00:13:24,098 Syempre, best friends kami. 133 00:13:24,140 --> 00:13:27,223 - Bestfriend din tayo... -Isang tanong lang. 134 00:13:27,265 --> 00:13:29,849 Sa tingin ko, magbestfriend talaga sila. 135 00:13:29,890 --> 00:13:33,265 Oo, BFF kami to the point na halos magkapatid na kami. 136 00:13:33,306 --> 00:13:36,890 - Ito ay higit pa doon. -Magkakilala na sila forever. 137 00:13:36,932 --> 00:13:41,098 -Baka hindi mo matanggap. -Hindi naman. Pwede bang tumigil ka na? 138 00:13:41,140 --> 00:13:43,140 Hindi lang kami magkasama. 139 00:13:43,181 --> 00:13:46,223 -Sigurado ka ba? -Oo, ako nga! 140 00:13:46,265 --> 00:13:48,348 -OK. -Walang silbi ang talakayang ito. 141 00:13:48,390 --> 00:13:49,807 Tanong lang. 142 00:13:49,849 --> 00:13:51,765 Kung magiging mag-asawa sila, ipapaalam nila sa iyo. 143 00:13:51,807 --> 00:13:53,640 curious lang ako. 144 00:14:07,515 --> 00:14:08,932 Leo? 145 00:14:12,974 --> 00:14:16,390 -So, kumusta ang paaralan? -Ito ay OK. 146 00:14:16,432 --> 00:14:17,598 Naging maayos ang lahat? 147 00:14:21,056 --> 00:14:23,056 Kaklase mo ba si Remi? 148 00:14:23,473 --> 00:14:25,849 -Oo. -Iyan ay mahusay. 149 00:14:27,265 --> 00:14:29,390 Sige. Gusto mo ba ng meryenda? 150 00:14:29,432 --> 00:14:33,056 -Hindi, salamat. Hindi ako masyadong nagugutom. -OK. 151 00:15:15,640 --> 00:15:17,181 Ciao. 152 00:15:17,807 --> 00:15:19,181 Ciao. 153 00:15:22,390 --> 00:15:23,849 Nakatulog ka ba ng maayos? 154 00:15:25,432 --> 00:15:26,724 Mabuti naman. 155 00:15:27,056 --> 00:15:28,307 Ayos lang. 156 00:15:28,765 --> 00:15:30,140 At ikaw? 157 00:15:30,557 --> 00:15:31,724 Ditto. 158 00:15:32,640 --> 00:15:34,223 -It was all right. -Sige. 159 00:15:37,140 --> 00:15:38,515 Hindi! 160 00:15:39,973 --> 00:15:42,098 -Tumigil na kayo, girls. -Hayaan mo silang matulog. 161 00:15:42,140 --> 00:15:44,557 Oo na, itigil mo na yan baka masapak kita! 162 00:15:50,390 --> 00:15:53,265 Lalaki, naglalagay siya ng mga bagay sa aking bibig. 163 00:16:12,849 --> 00:16:14,890 anong ginagawa mo 164 00:16:21,348 --> 00:16:23,265 Remi, naiinitan ako. 165 00:16:24,765 --> 00:16:26,515 Ako din. 166 00:16:27,599 --> 00:16:29,890 -Naiinitan ako. -Hindi, manatili. 167 00:16:31,140 --> 00:16:32,640 Paumanhin. 168 00:16:59,890 --> 00:17:03,181 -Kanino mo ipinapasa ang bola? -Nasa gitna ako. 169 00:17:08,473 --> 00:17:09,807 Ay, hindi. 170 00:17:12,473 --> 00:17:14,181 Halika na. 171 00:17:17,724 --> 00:17:19,599 Hindi naman big deal. Mga tanga sila. 172 00:17:21,972 --> 00:17:23,472 kukunin na kita. 173 00:17:29,264 --> 00:17:33,973 Hinding hindi na kita aabutan. Ito ay magiging kabaligtaran. Oh, shit. 174 00:17:34,473 --> 00:17:35,724 Mayroon akong isa. 175 00:17:37,307 --> 00:17:40,348 -Ayan na. -Ayan. 176 00:17:41,182 --> 00:17:42,848 -Gusto mo ba ito? -Masarap. 177 00:17:42,890 --> 00:17:46,098 -Ito ay napakabuti. - Ito ay nakakain. 178 00:17:46,348 --> 00:17:48,348 Seryoso. 179 00:17:48,390 --> 00:17:51,724 -Alam mo masarap. -Alam mo ba ang teknik na iyon? 180 00:17:52,140 --> 00:17:53,515 Tingnan ko. 181 00:18:00,931 --> 00:18:03,432 Subukan ito. Ingat kayo. 182 00:18:03,473 --> 00:18:05,682 Wow! muli. 183 00:18:05,724 --> 00:18:07,557 Kahanga-hanga. susubukan ko. 184 00:18:10,307 --> 00:18:13,223 -Magaling. -Medyo maganda. 185 00:18:18,640 --> 00:18:21,599 Teka. Sa huling pagkakataon. Pagkatapos nito, hindi na kita guguluhin. 186 00:18:26,599 --> 00:18:27,931 Okay, okay. 187 00:18:28,474 --> 00:18:30,432 Sige na. Mas mahusay mong gawin ito. 188 00:18:30,474 --> 00:18:31,682 -Oo. -Ganap. 189 00:18:31,724 --> 00:18:34,515 At bukas, lahat ay darating... 190 00:18:35,724 --> 00:18:38,348 Sa front row ako uupo at sisigaw ako. 191 00:18:38,390 --> 00:18:40,056 -Naku, hindi. -Oo. 192 00:18:40,973 --> 00:18:43,390 Remi! Hooray! 193 00:18:44,098 --> 00:18:47,265 -Gawin mo yan at papatayin kita. -Kaya nga gagawin ko. 194 00:18:47,307 --> 00:18:51,390 -Ang ganda mo. -Ikaw ang hari ng konsiyerto na ito. 195 00:18:51,765 --> 00:18:53,056 Sige, maglaro ka. 196 00:21:01,973 --> 00:21:05,640 -Mayroon akong magandang pakiramdam tungkol dito. - Huminahon ka. 197 00:21:10,640 --> 00:21:13,681 -Madali! OK ka lang ba? -Iyan ba ay isang biro? 198 00:21:13,723 --> 00:21:17,973 -Seryoso ka ba? -Ano? Nagustuhan mo, babae. 199 00:21:18,015 --> 00:21:20,599 Tinatawag mo ako ng mga pangalan. Manahimik ka at talunin ito. 200 00:21:20,640 --> 00:21:24,015 "Tumahimik ka at talunin mo." Ang pangalan ko ay Leo, at ako ay isang bading. 201 00:21:28,140 --> 00:21:31,806 Mga pansy pa rin sila. Bakit kailangan nilang gawin iyon? 202 00:21:53,223 --> 00:21:55,973 Gaano katagal naglalaro ka na ba ng ice hockey? 203 00:21:56,223 --> 00:21:58,182 Since 4 ako. 204 00:21:59,806 --> 00:22:02,515 -At mahirap ba? -Hindi, madali lang. 205 00:22:04,182 --> 00:22:05,973 Makukuha mo ito sa loob ng dalawang araw. 206 00:22:06,848 --> 00:22:09,015 Marunong ka bang mag ice-skate? 207 00:22:10,015 --> 00:22:11,182 Oo. 208 00:22:12,932 --> 00:22:16,223 -Gusto mo bang subukan? -Hindi ko alam. 209 00:22:17,015 --> 00:22:20,182 -Hindi mo alam? -Kaya ang tanong ko. 210 00:22:20,223 --> 00:22:23,848 -OK, ngunit ito ba ay mas oo o hindi? -Higit pang oo. 211 00:22:23,890 --> 00:22:25,973 buti naman. 212 00:23:02,598 --> 00:23:05,307 -Anong ginagawa mo? -Wala ka bang naririnig? 213 00:23:05,556 --> 00:23:07,015 Nakarinig ako ng mga yabag. 214 00:23:10,556 --> 00:23:11,640 Magtago. 215 00:23:12,349 --> 00:23:14,057 -Ano? -Magtago! 216 00:23:14,474 --> 00:23:16,390 -Ano ito? wala naman. -Shh! 217 00:23:17,182 --> 00:23:18,681 Itigil ang paggawa ng ingay. 218 00:23:20,140 --> 00:23:24,015 -Wala akong nakita. -May isang bagay. hindi mo ba naririnig? 219 00:23:25,598 --> 00:23:27,349 Nasa likod namin sila. 220 00:23:30,515 --> 00:23:32,640 Wala talaga sila sa likod namin. 221 00:23:41,598 --> 00:23:43,432 Uuwi na tayo? 222 00:24:55,431 --> 00:24:57,057 gumising ka na. 223 00:25:00,057 --> 00:25:02,807 - Halika, gumising ka. -Anong ginagawa mo? 224 00:25:03,140 --> 00:25:06,807 -Ano ang ginagawa mo sa aking kama? -Hindi ko alam. 225 00:25:09,182 --> 00:25:12,723 -Bakit mo ako inaatake? -Dahil gusto ko. 226 00:25:14,890 --> 00:25:18,473 -Alam mo kung ano? Ako din. -Hindi. 227 00:25:27,057 --> 00:25:28,640 Pumunta ka sa kama mo. 228 00:25:30,515 --> 00:25:31,973 Itigil mo na. 229 00:25:35,265 --> 00:25:37,182 -Babalik ka ba sa iyong kama? -Hindi. 230 00:25:38,640 --> 00:25:40,640 -Aray! -Pupunta ka ba ngayon? 231 00:25:40,681 --> 00:25:43,932 -Anong meron sa pagkagat? -Pumunta ka na lang sa kama mo. 232 00:25:45,598 --> 00:25:46,807 Hindi! 233 00:26:35,974 --> 00:26:37,640 -Remi? -Ano? 234 00:26:37,682 --> 00:26:40,682 -Pakiusap, buksan mo. -Naliligo ako. 235 00:26:40,723 --> 00:26:42,932 Sabi ko wag mong i-lock yung pinto. 236 00:26:43,431 --> 00:26:46,640 Umalis ka na, Nay! Iwan mo na ako para sa isang minuto. magaling ako. 237 00:26:46,682 --> 00:26:50,598 Gagawin ko kaagad pagbukas mo ng pinto. Hindi ako papasok. Buksan mo na lang. 238 00:26:50,640 --> 00:26:51,807 Anong nangyayari? 239 00:26:51,848 --> 00:26:54,640 Nagkulong siya sa loob, at hindi ko gusto iyon. 240 00:26:54,682 --> 00:26:56,431 Sa bilang ng tatlo, Remi. 241 00:26:58,723 --> 00:26:59,932 Remi! 242 00:27:01,182 --> 00:27:03,182 Remi, kumain ka ng konti. 243 00:27:06,974 --> 00:27:09,974 -Remi. -Hindi ako nagugutom. 244 00:27:10,015 --> 00:27:13,598 Anong ibig mong sabihin, hindi ka nagugutom? Huwag magsimula. 245 00:27:13,640 --> 00:27:17,431 Kumain man lang nito, kaya mo may nasa tiyan mo, okay? 246 00:27:18,556 --> 00:27:20,974 -Ano? -May sakit ako sa tiyan. 247 00:27:21,848 --> 00:27:24,390 Pagkatapos, huwag kumain. ayos lang. Huwag kumain. 248 00:27:24,974 --> 00:27:27,598 Kung masakit, hindi niya kailangan kumain. Okay lang yan. 249 00:27:30,807 --> 00:27:32,723 -Ano ang mali? -Bakit ka umiiyak? 250 00:27:32,765 --> 00:27:35,224 Ang sakit ng tiyan ko, yun lang. 251 00:27:38,140 --> 00:27:39,265 Hey. 252 00:27:41,224 --> 00:27:42,224 Sabihin mo sa akin. 253 00:27:43,057 --> 00:27:44,473 Anong nangyayari? 254 00:27:46,974 --> 00:27:50,306 bibigyan kita ng mainit na tubig may kaunting lemon juice. 255 00:27:50,348 --> 00:27:52,306 Mas gaganda ang pakiramdam mo. 256 00:27:52,348 --> 00:27:54,140 -Hayaan kitang pisilin. -Tapos na. 257 00:27:54,182 --> 00:27:57,390 -OK. Ibuhos ito sa kanyang tubig. -Maghintay. Ayan tuloy. 258 00:27:58,890 --> 00:28:00,598 Ganun lang. 259 00:28:02,015 --> 00:28:03,265 Ayan tuloy. 260 00:28:18,807 --> 00:28:21,265 Remi. Teka. 261 00:28:39,807 --> 00:28:44,932 Isipin kung aalis si Ronaldo. Sino ang susundin ko? Kylian Mbappé? 262 00:28:44,974 --> 00:28:48,557 Mas gusto kong maghintay. Magiging matatag siya sa loob ng tatlong taon. 263 00:28:48,598 --> 00:28:52,723 Malakas na siya. Siya ang magiging bagong Ronaldinho. 264 00:28:52,765 --> 00:28:56,723 Leo? Medyo tensyonado ka. May period ka ba o ano? 265 00:28:56,765 --> 00:28:58,515 Isara mo ang iyong bitag! 266 00:28:58,557 --> 00:29:01,849 -Halika, hindi iyon nakakatawa. -Oo nga. 267 00:29:01,890 --> 00:29:04,181 -Hindi naman. -Oo, ito ay, sila ay tumawa. 268 00:29:06,473 --> 00:29:07,932 Tara na. 269 00:29:17,974 --> 00:29:20,974 -Anong ginagawa mo? -Naglalaro. 270 00:29:24,890 --> 00:29:26,640 -Okay ka lang ba? -Huh. 271 00:29:28,890 --> 00:29:31,515 Mabuti ba o masama huh? 272 00:29:33,974 --> 00:29:35,932 Ganito ka ba dahil sa akin? 273 00:29:37,140 --> 00:29:38,765 Ano ang mali? 274 00:29:42,932 --> 00:29:44,515 -Sigurado ka ba? -Oo. 275 00:29:44,557 --> 00:29:47,057 -Hindi ka nagsisinungaling, hindi ba? -Hindi. 276 00:29:48,765 --> 00:29:50,557 Dahil ito ay nagpapakita kapag nagsisinungaling ka. 277 00:30:15,348 --> 00:30:16,473 OK... 278 00:30:18,015 --> 00:30:19,015 OK, guys... 279 00:30:19,807 --> 00:30:22,223 Lahat ng tao sa yelo. Halika na. 280 00:30:24,598 --> 00:30:28,140 Huwag kang mag-alala. Hindi ito dumidikit. 281 00:30:30,890 --> 00:30:33,390 -OK, salamat. -Walang problema. 282 00:30:33,849 --> 00:30:38,890 Makinig, guys, tumutok. Tumingin ka sa akin kapag kausap kita, okay? 283 00:30:38,932 --> 00:30:44,849 OK, guys, huwag kalimutang yumuko iyong mga tuhod at upang kontrolin ang iyong tungkod. 284 00:30:44,890 --> 00:30:50,974 Iposisyon nang tama ang iyong katawan at i-cross ang iyong mga binti sa ritmo. OK? 285 00:30:51,015 --> 00:30:53,849 Naintindihan mo? sige, alis na tayo. Dito na tayo! 286 00:30:57,223 --> 00:31:00,890 Skate, at ilipat ang iyong timbang. OK. 287 00:31:00,932 --> 00:31:03,306 muli. Itulak mabuti. 288 00:31:03,640 --> 00:31:08,432 Ngayon, idirekta ang iyong sarili. Ituloy mo. 289 00:31:08,473 --> 00:31:12,932 OK lang, boy. Halika, tumayo ka. Magaling ka. 290 00:31:13,348 --> 00:31:17,932 Itulak ang iyong mga binti. Pumili ng direksyon. ayos lang. 291 00:31:19,056 --> 00:31:21,015 Patuloy na subukan. Huwag kang susuko. 292 00:31:21,056 --> 00:31:24,390 Pumili ng direksyon. Tingnan mo kung saan ka pupunta. 293 00:31:24,432 --> 00:31:28,306 Kapag ikaw ay nasa posisyon, ikrus ang iyong mga paa. Subukan mo. ayos lang. 294 00:31:30,432 --> 00:31:33,640 Lumiko at itulak ang iyong binti. 295 00:31:33,682 --> 00:31:37,056 Magandang trabaho, bata. Mabuti. Magaling ka. 296 00:31:38,724 --> 00:31:41,473 Focus. Tumingin ka dito. 297 00:31:41,515 --> 00:31:43,056 Sisimulan na natin ang drill. 298 00:31:43,098 --> 00:31:45,682 -Halika, Salva. -Lima na lang. 299 00:31:45,724 --> 00:31:47,765 -Nanginginig siya. -Halika, halika. 300 00:31:55,265 --> 00:31:57,432 Halika, Leo. shoot. 301 00:31:57,473 --> 00:31:59,557 Mahusay na pass. Hindi kapani-paniwala. 302 00:31:59,598 --> 00:32:01,849 Hindi kapani-paniwala. Ang galing lang. 303 00:32:01,890 --> 00:32:04,473 Mahuli ito. Nakuha mo na. Sumulong. 304 00:32:12,432 --> 00:32:15,557 Ipagpatuloy ang skating. Wag kang huminto. 305 00:32:18,640 --> 00:32:20,807 Tara na guys. Halika na. 306 00:32:20,849 --> 00:32:24,640 Tumayo ka. Tara, alis na tayo. 307 00:32:27,598 --> 00:32:31,181 Tara na guys. Ipagpatuloy ang skating. Crossover, crossover. 308 00:32:35,265 --> 00:32:37,140 bakit ka nandito? 309 00:32:38,348 --> 00:32:41,932 Bumalik ka sa pila, Leo. Tara, alis na tayo. 310 00:32:41,973 --> 00:32:44,390 Mangyaring tumutok sa pagsasanay. Tara na. 311 00:32:48,056 --> 00:32:51,015 -Anong ginagawa mo? -Pinapanood kitang maglaro. 312 00:32:52,724 --> 00:32:54,140 Bakit ka dumating? 313 00:32:55,390 --> 00:32:57,890 -Hindi ko kaya? -Oo naman. 314 00:32:58,181 --> 00:33:02,056 Focus. Manatili sa linya. Halika, boys. Tara na. 315 00:33:07,765 --> 00:33:09,140 Hoy, Baptiste. 316 00:33:15,640 --> 00:33:17,265 Hoy, tumahimik ka. wimp. 317 00:33:28,307 --> 00:33:31,390 -Gusto mo ba ito? -Oo. 318 00:33:33,515 --> 00:33:36,181 Siguro dapat kong subukan ito. 319 00:33:40,473 --> 00:33:41,973 Bakit hindi? 320 00:33:43,223 --> 00:33:44,807 Wala akong sinabi. 321 00:33:46,348 --> 00:33:49,015 Kung ganon, bakit ayaw mong sabihin? 322 00:33:50,348 --> 00:33:52,140 hindi ko alam. 323 00:34:12,973 --> 00:34:14,599 -Bye. -Hanggang bukas. 324 00:34:39,056 --> 00:34:40,889 Pupunta ka ba sa Remi's ngayong gabi? 325 00:34:41,807 --> 00:34:44,098 -Hindi. -Bakit hindi? 326 00:34:44,640 --> 00:34:45,848 kasi. 327 00:34:48,348 --> 00:34:49,557 OK. 328 00:35:27,348 --> 00:35:28,765 Halika, mas mabilis. 329 00:35:28,806 --> 00:35:33,931 Kylian Mbappé sa home stretch laban kay Cristiano Ronaldo. 330 00:35:33,973 --> 00:35:36,557 Iniwan ni Mbappé si Ronaldo sa alikabok sa pamamagitan ng 10 metro. 331 00:35:38,223 --> 00:35:39,557 Matindi ito. 332 00:35:41,557 --> 00:35:43,140 Oo, ang tatlo? 333 00:35:43,182 --> 00:35:45,890 -Ang tatlong yugto. -Ang galing nila. 334 00:35:45,931 --> 00:35:47,432 Hindi ko naman kasalanan. 335 00:35:49,182 --> 00:35:52,599 -Leo, nasaan ka? -Ano? 336 00:35:52,640 --> 00:35:54,182 Bakit wala ka doon? 337 00:35:55,515 --> 00:35:59,515 Maaga akong kumain. Masyado akong maaga umalis. 338 00:36:06,182 --> 00:36:08,098 wala naman. 339 00:36:10,223 --> 00:36:12,806 Ito ay wala. Halika at samahan mo kami. 340 00:36:14,599 --> 00:36:16,723 Lagi mo akong hinihintay, hindi sa pagkakataong ito. 341 00:36:16,765 --> 00:36:19,265 -Sabi ko sayo umalis ako ng maaga. -Hindi. 342 00:36:29,348 --> 00:36:30,931 Huwag kang umiyak. 343 00:36:32,348 --> 00:36:35,599 Wala lang, Remi. Tumigil ka sa pag-iyak. Huwag kang umiyak. 344 00:36:36,348 --> 00:36:37,182 Remi. 345 00:36:37,515 --> 00:36:38,931 Remi, itigil mo na. 346 00:36:39,931 --> 00:36:41,973 Remi, sabi ko tumigil ka na. 347 00:36:43,432 --> 00:36:45,265 Sabi ko tumigil ka na. 348 00:36:47,640 --> 00:36:49,223 Sabi ko tumigil ka na! 349 00:36:51,682 --> 00:36:53,474 Remi, itigil mo na. 350 00:36:53,973 --> 00:36:57,599 Itigil mo na. Huminahon ka. Itigil mo na! 351 00:37:00,931 --> 00:37:03,765 Itigil mo na. Huminahon ka. Please, huminahon ka. 352 00:37:09,182 --> 00:37:10,349 Sumama ka sa akin. 353 00:37:10,390 --> 00:37:13,057 Huminahon ka. huminga. tapos na. Tapos na, Remi. 354 00:37:13,098 --> 00:37:17,098 tapos na! Remi, tapos na. 355 00:37:17,806 --> 00:37:20,681 Tapos na, Remi. tapos na. 356 00:38:54,848 --> 00:38:57,182 Halika, hop, hop, hop. 357 00:38:58,057 --> 00:38:59,598 Tara na guys. 358 00:39:02,806 --> 00:39:04,598 Tara na guys. 359 00:39:18,973 --> 00:39:23,182 Sa Argentina, sinira niya ang lahat. lahat. 360 00:39:23,224 --> 00:39:25,556 Tumakbo siya ng mabilis minsan at biglaan sinira niya ang lahat. 361 00:39:25,598 --> 00:39:27,932 Oo, siya ay ganap na nawasak ang kalaban. 362 00:39:27,973 --> 00:39:31,556 -Hindi mo nakitang tumakbo si Thierry Henry. -Oo. Kahanga-hanga si Henry. 363 00:39:31,598 --> 00:39:33,515 Si Henry ang pinakamagaling... 364 00:39:33,556 --> 00:39:37,140 Hindi, ngunit Agro, gumawa siya ng isa sa kanyang mga sprint... 365 00:39:37,182 --> 00:39:41,681 Anong pakialam ko? -Maradona o Ronaldinho? 366 00:39:42,723 --> 00:39:45,224 Hindi, hindi iyon. -Maradona. 367 00:39:45,265 --> 00:39:47,932 Ronaldinho. -Nag-uusap kami ng Pranses, Ronaldinho. 368 00:40:03,598 --> 00:40:05,515 Leo, tingnan mo ang iyong papel. 369 00:40:33,515 --> 00:40:34,848 -Ines? -Oo. 370 00:40:34,890 --> 00:40:36,140 -Emeline? -Oo. 371 00:40:36,182 --> 00:40:38,057 -Hunyo? -Oo. 372 00:40:38,098 --> 00:40:39,473 -Harry? -Oo. 373 00:40:39,515 --> 00:40:40,890 Remi? 374 00:40:42,932 --> 00:40:45,015 -Remi? -Wala siya dito. 375 00:40:45,973 --> 00:40:47,681 -Gabrielle? -Oo. 376 00:40:47,723 --> 00:40:49,390 -Louis? -Oo. 377 00:40:49,432 --> 00:40:51,057 -Julia? -Oo. 378 00:40:51,098 --> 00:40:52,432 -Calypso? -Oo. 379 00:40:52,473 --> 00:40:53,765 -Adan? -Oo. 380 00:41:05,848 --> 00:41:08,182 Huwag masyadong lumayo sa tubig. 381 00:41:23,598 --> 00:41:27,015 Magpatuloy tayo! 382 00:41:34,598 --> 00:41:37,057 Harry, Harry! 383 00:41:42,807 --> 00:41:44,307 Tingnan mo, isang dikya. 384 00:41:44,349 --> 00:41:47,556 Ito ang unang pagkakataon na makakita ako ng isa sa totoong buhay. 385 00:41:56,681 --> 00:41:59,473 Halika, lahat! Magtipon kayo! 386 00:41:59,515 --> 00:42:01,307 Magtipon, lahat! 387 00:42:01,349 --> 00:42:04,099 Salvador, Ines. Itigil niyo na itong dalawa. 388 00:42:04,140 --> 00:42:06,807 -Nandito ba ang lahat? -Kailangan na nating umalis. Halika. 389 00:42:06,848 --> 00:42:10,765 -Bumalik na tayong lahat sa bus, OK? -OK. 390 00:42:10,807 --> 00:42:13,431 Pabalik na kaming lahat sa bus. 391 00:42:27,807 --> 00:42:31,682 Mga bata, kararating lang natin sa school. Nandito talaga ang mga magulang mo. 392 00:42:31,723 --> 00:42:35,224 Pumunta ka sa mga magulang mo at dumiretso sa gymnasium. 393 00:42:35,265 --> 00:42:37,890 -Bakit? -Huwag kalimutan ang anumang bagay sa bus. 394 00:42:37,932 --> 00:42:41,390 -Bakit nandito ang mga magulang natin? -Sasabihin namin sa iyo sa loob. 395 00:42:42,307 --> 00:42:44,099 Bakit sila... OK, OK. 396 00:42:44,765 --> 00:42:47,057 -Nakikita mo ba ang iyong ama? -Bakit sila nandito? 397 00:42:47,099 --> 00:42:50,307 -Nakikita mo ba ang aking ina? -Bakit sila nandito? 398 00:42:50,348 --> 00:42:51,640 hindi ko alam. 399 00:42:53,348 --> 00:42:55,556 Nagkamali yata tayo. 400 00:43:05,057 --> 00:43:07,348 Pumunta ka doon. Sumama sa iyong mga magulang. 401 00:43:09,015 --> 00:43:11,682 Leo, halika. Kailangan na nating umalis ng bus. 402 00:43:16,556 --> 00:43:17,890 Halika. 403 00:43:20,431 --> 00:43:22,598 Leo. Halika. 404 00:43:23,807 --> 00:43:24,932 Leo? 405 00:43:30,723 --> 00:43:32,140 Sumama ka sa akin. 406 00:43:32,556 --> 00:43:34,099 Anong nangyayari? 407 00:43:38,682 --> 00:43:39,974 Halika. 408 00:43:40,265 --> 00:43:41,515 Bakit? 409 00:43:59,057 --> 00:44:01,057 May nangyari. 410 00:44:06,182 --> 00:44:07,556 Sabihin mo sa akin. 411 00:44:10,807 --> 00:44:12,140 Tungkol ito kay Remi. 412 00:44:14,348 --> 00:44:15,974 Siya ay may... 413 00:44:20,598 --> 00:44:22,182 Nasa ospital ba siya? 414 00:44:40,515 --> 00:44:42,431 Wala na siya dito, Leo. 415 00:44:50,890 --> 00:44:52,265 Sumama ka sa akin. Halika! 416 00:44:53,182 --> 00:44:54,765 Leo! 417 00:45:28,265 --> 00:45:29,140 Leo! 418 00:48:36,223 --> 00:48:37,890 Papunta na ako sa school. 419 00:48:37,932 --> 00:48:41,640 -Kumain ka muna. -Ayos lang, hindi ako nagugutom. 420 00:48:42,640 --> 00:48:44,390 Pagkatapos ay uminom ng isang bagay. 421 00:48:54,307 --> 00:48:56,724 Pasakayin na kita sa scooter ko? 422 00:48:56,765 --> 00:48:59,056 Salamat, ngunit mayroon akong bisikleta. 423 00:49:01,640 --> 00:49:04,849 Mas gusto ko si Charlie ihahatid kita sa paaralan ngayon. 424 00:49:26,890 --> 00:49:31,098 Madali akong umiyak, kaya hindi ko talaga makontrol yun. 425 00:49:31,140 --> 00:49:34,557 Minsan, nagsisimula pa lang at hindi ko kaya... 426 00:49:34,599 --> 00:49:39,473 Sa katunayan, ang pagiging malakas ay hindi pinipigilan ang pag-iyak... 427 00:49:40,765 --> 00:49:43,973 ito ay tungkol din sa pagiging makakaya... para ipaliwanag. 428 00:49:45,056 --> 00:49:47,599 -Hindi mo kailangang humingi ng tawad. -Hindi. 429 00:49:47,640 --> 00:49:50,640 Ang importante makapag usap tayo tungkol dito magkasama. 430 00:49:51,140 --> 00:49:54,640 Sekou, hindi mo ba naisip na maaari kang maging nalulula ka sa iyong emosyon? 431 00:49:54,682 --> 00:49:57,557 Siyempre, minsan sumasabog sila. 432 00:49:57,599 --> 00:49:59,765 Pero hindi naman talaga sa pamamagitan ng luha. 433 00:49:59,807 --> 00:50:01,098 Hindi. 434 00:50:01,473 --> 00:50:03,390 Kailan ka huling umiyak? 435 00:50:03,890 --> 00:50:06,473 Dahil sa lungkot o sa galit? 436 00:50:06,515 --> 00:50:08,931 Ang kalungkutan at galit ay medyo magkatulad. 437 00:50:08,973 --> 00:50:10,890 Hindi, iba ito. 438 00:50:10,931 --> 00:50:15,807 Kadalasan, umiiyak ako dahil sa galit. 439 00:50:17,307 --> 00:50:19,015 Ikaw, Leo? 440 00:50:20,390 --> 00:50:22,890 gusto mo ba upang ibahagi ang isang bagay sa amin? 441 00:50:26,348 --> 00:50:28,015 Hindi, ayos lang ako. 442 00:50:30,056 --> 00:50:31,473 Sige. 443 00:50:34,807 --> 00:50:36,056 Leo? 444 00:50:39,931 --> 00:50:43,098 Kung meron man, pwede mo akong kausapin, okay? 445 00:50:43,140 --> 00:50:44,931 Kung mayroon kang anumang mga katanungan. 446 00:50:47,765 --> 00:50:49,473 Sino ang nakahanap sa kanya? 447 00:50:52,807 --> 00:50:54,140 Nanay niya. 448 00:50:57,015 --> 00:50:59,098 Tandaan mo nandito lang ako para sayo ha? 449 00:51:23,140 --> 00:51:24,640 Sigurado ka bang gusto mong pumunta? 450 00:51:29,265 --> 00:51:30,265 OK. 451 00:51:35,848 --> 00:51:36,848 Go! 452 00:51:38,765 --> 00:51:41,056 OK, guys. yun lang. 453 00:51:42,806 --> 00:51:45,015 Huminto sa oras, Leo. 454 00:51:47,724 --> 00:51:50,765 Go! yun lang. Go! 455 00:51:51,432 --> 00:51:54,015 Ngayon paatras, paatras. 456 00:51:55,931 --> 00:51:56,931 Go! 457 00:52:01,307 --> 00:52:03,098 Tristan, go! 458 00:52:03,890 --> 00:52:06,265 Halika, Tristan. Sige na. 459 00:52:06,307 --> 00:52:07,307 Pumunta ka. 460 00:52:14,973 --> 00:52:17,140 Halika na! Ituloy mo. 461 00:52:17,182 --> 00:52:19,390 Subukang mag-sprint. 462 00:52:19,432 --> 00:52:22,015 Ituloy mo yan. Go, go, go! 463 00:52:22,056 --> 00:52:23,056 Halika na. 464 00:52:35,931 --> 00:52:37,140 Leo. 465 00:52:45,599 --> 00:52:47,140 Kailangan na nating umalis, bata. 466 00:52:56,640 --> 00:52:58,057 Hoy, maliit na tao. 467 00:53:08,890 --> 00:53:10,140 Halika. 468 00:53:19,015 --> 00:53:20,140 Tara na. 469 00:54:56,390 --> 00:54:57,390 Leo? 470 00:54:58,723 --> 00:55:00,098 sasama ka ba? 471 00:55:02,057 --> 00:55:03,557 hindi ako nagugutom. 472 00:55:04,598 --> 00:55:06,307 Hindi mo kailangang kumain. 473 00:55:12,640 --> 00:55:14,765 Ililigtas kita ng upuan, okay? 474 00:55:36,848 --> 00:55:39,556 Sekou, Sekou! Salva! 475 00:55:42,224 --> 00:55:43,598 Halika, halika. 476 00:55:45,973 --> 00:55:47,474 Oh, sumpain. -Magaling. 477 00:55:47,515 --> 00:55:48,515 Salva. 478 00:55:49,140 --> 00:55:51,973 Baptiste, Baptiste! -Sa likod mo, sa likod mo. 479 00:55:54,598 --> 00:55:56,015 Oo, oo. 480 00:55:59,224 --> 00:56:00,140 Halika, halika. 481 00:56:01,349 --> 00:56:08,307 Wala talagang sinasabi ang isang ibon. Wala kaming gaanong impormasyon. 482 00:56:08,349 --> 00:56:11,349 Ngunit ang magagawa natin, ay magdagdag ng isang salita, 483 00:56:11,390 --> 00:56:14,598 para makakuha tayo ng karagdagang impormasyon tungkol sa ibong iyon. 484 00:56:14,640 --> 00:56:16,973 -Halimbawa... -Isang magandang ibon. 485 00:56:17,015 --> 00:56:18,681 -Tama. -Isang malaking ibon. 486 00:56:18,723 --> 00:56:23,307 Isang magandang ibon o isang malaking ibon. 487 00:56:23,349 --> 00:56:27,806 Ngayon ay mayroon tayong tatlong salitang ito... Alin ang pinakamahalaga? 488 00:56:27,848 --> 00:56:30,848 -A, malaki o ibon? -Ibon. 489 00:56:30,890 --> 00:56:32,349 Bird, tama iyan. 490 00:56:32,390 --> 00:56:35,932 Yun ang substantive natin. Yan ang noun namin. 491 00:56:35,973 --> 00:56:41,015 Ang magagawa rin natin ay magdagdag isa pang pangngalan, halimbawa... 492 00:57:41,265 --> 00:57:42,807 Ano ito? 493 00:57:44,932 --> 00:57:46,640 Sa tingin mo ba nagdusa siya? 494 00:57:50,932 --> 00:57:52,349 hindi ko alam. 495 00:57:57,307 --> 00:57:59,515 Sa tingin mo may iniwan siya? 496 00:58:03,473 --> 00:58:05,140 Wala akong ideya. 497 00:58:07,807 --> 00:58:11,349 Subukan at matulog. Itigil ang pag-iisip tungkol dito. 498 00:58:45,556 --> 00:58:48,015 Tao talaga siya, tulad ng sinabi ni Julia, 499 00:58:48,057 --> 00:58:52,932 kung sino ang maasahan mo at kung sino ang madalas na masaya, 500 00:58:52,973 --> 00:58:55,099 may ngiti sa kanyang mukha. 501 00:58:55,140 --> 00:58:58,515 Siya ay talagang isang tao nagustuhan ko ng sobra. 502 00:58:58,556 --> 00:58:59,765 salamat po. 503 00:59:01,640 --> 00:59:03,057 Salva? 504 00:59:03,099 --> 00:59:08,057 Isinulat ko na si Remi ay napakasaya, 505 00:59:08,099 --> 00:59:10,473 kahit minsan masakit siya. 506 00:59:11,015 --> 00:59:13,431 Mabait siya. Siya ang kaibigan ni Leo. 507 00:59:14,265 --> 00:59:17,099 Tawang tawa ako sa kanya, 508 00:59:17,140 --> 00:59:20,807 -at lagi siyang masaya. -At ano ang iyong... 509 00:59:20,848 --> 00:59:25,640 pano mo malalaman yun? -Ganyan namin siya nakita. 510 00:59:26,723 --> 00:59:28,932 At iniisip mo talaga lagi siyang masaya? 511 00:59:28,973 --> 00:59:30,890 Ang lahat ay makakakuha ng kanyang pagkakataon, Leo. 512 00:59:35,640 --> 00:59:38,765 nakakatawa ba yun? -Anong nakakatawa? 513 00:59:38,807 --> 00:59:42,099 Tapos anong gagawin mo? -Wala, tao. 514 00:59:42,140 --> 00:59:45,182 Bakit ka tumatawa ngayon? -Leo. 515 00:59:45,723 --> 00:59:48,640 Lahat tayo ay may karapatan upang maipahayag ang ating nararamdaman. 516 00:59:50,099 --> 00:59:51,224 Sige? 517 00:59:52,390 --> 00:59:54,890 Mahalagang hayaan ang mga tao na magsalita, OK? 518 00:59:56,515 --> 00:59:59,723 May iba pa ba, Salvatore? -Hindi. 519 01:00:00,182 --> 01:00:01,224 Raphaël? 520 01:00:01,640 --> 01:00:05,807 Naalala ko si Remi bilang isang mabait at musikal na tao. 521 01:00:15,556 --> 01:00:17,640 saan ako pupunta? -Umalis ka. 522 01:00:23,556 --> 01:00:27,057 -Anong oras na? -Halos 8 PM. 523 01:00:29,265 --> 01:00:33,265 Saka bilisan mo. -Hindi, nasa oras tayo. Gagawin natin ito. 524 01:00:34,348 --> 01:00:36,140 Ayokong ma-late. 525 01:00:37,140 --> 01:00:40,015 Darating tayo sa oras. Hindi tayo male-late. 526 01:00:42,890 --> 01:00:44,515 Pwede bang maupo pa tayo sa harap? 527 01:00:51,556 --> 01:00:52,640 doon? OK? -Oo. 528 01:02:59,390 --> 01:03:01,099 Ibigay mo lahat. 529 01:03:22,057 --> 01:03:24,223 Panatilihin ang bilis, boys. 530 01:03:24,265 --> 01:03:27,640 Hoy, tara na. Dumadami kami ang bilis ng isang beses. 531 01:03:27,682 --> 01:03:30,473 Lakasan ang takbo, halika. 532 01:03:32,682 --> 01:03:36,265 Ito na ang huli. Halika, boys. Ituloy mo yan. 533 01:03:36,306 --> 01:03:42,181 OK, boys. Nagsanay ka ng mabuti. kaya mo magpalit ka na. See you next week. 534 01:03:42,223 --> 01:03:43,223 Pumunta ka. 535 01:04:07,056 --> 01:04:09,056 Hindi kita nakilala sa lahat ng ito. 536 01:04:17,682 --> 01:04:20,515 -Ang ganda ng gupit mo. -Gusto mo ba ito? 537 01:04:27,807 --> 01:04:30,473 Mukhang maganda ito sa iyo. Nagmumukha kang malakas. 538 01:04:37,056 --> 01:04:39,306 Masaya ka ba sa team mo? gusto mo ba? 539 01:04:41,974 --> 01:04:44,557 Medyo nahuhuli ako minsan, pero ayos lang. 540 01:04:47,849 --> 01:04:49,515 Okay na ba ang lahat sa school? 541 01:05:03,640 --> 01:05:05,098 Masaya akong makita ka. 542 01:05:07,890 --> 01:05:09,181 Ako din. 543 01:05:24,640 --> 01:05:26,557 Nagkausap ba kayo? 544 01:05:52,098 --> 01:05:54,390 Pupunta ako at magpapalit. Nilalamig na ako. 545 01:05:56,140 --> 01:05:59,223 tama ka. Huwag sipon. Paano ka nakarating dito? 546 01:05:59,765 --> 01:06:01,223 Kinuha ko yung bike ko. 547 01:06:01,807 --> 01:06:03,390 Kailangan mo ba ng masasakyan pauwi? 548 01:06:03,432 --> 01:06:05,724 Hindi, okay lang. Hindi naman masyadong malayo. 549 01:06:06,098 --> 01:06:08,015 You're always welcome, alam mo ba? 550 01:06:09,890 --> 01:06:12,348 - Paalam, Leo. -Bye. 551 01:06:23,557 --> 01:06:25,515 Magandang gabi, Sophie. 552 01:06:25,557 --> 01:06:28,390 -Maligayang pagdating. -Salamat. 553 01:06:28,432 --> 01:06:30,265 -Eto na. -Hindi mo kailangan. 554 01:06:30,307 --> 01:06:31,515 Masaya na makita kang muli. 555 01:06:38,807 --> 01:06:40,557 -Gusto mo ba ito? -Oo. 556 01:06:40,599 --> 01:06:42,223 Ang ganda talaga. 557 01:06:42,265 --> 01:06:44,015 Ang sarap. 558 01:06:44,682 --> 01:06:47,557 -Habang pinipintasan ko ang mga gulay... -Hindi mo sinasabi. 559 01:06:47,599 --> 01:06:49,765 Ito ay ayon sa gusto ko. 560 01:06:53,056 --> 01:06:55,015 Okay na ba ang lahat sa school? 561 01:06:55,765 --> 01:06:59,765 Oo, ganap. Malapit na ang exam period. 562 01:06:59,807 --> 01:07:03,807 Iyan ang ginagawa ko ngayon. 563 01:07:03,849 --> 01:07:05,765 Yan ang sinasabi niya sa amin. 564 01:07:07,432 --> 01:07:08,432 Hindi, seryoso ako. 565 01:07:09,348 --> 01:07:11,724 -Nag-aaral talaga ako, Dad. -Nakakumbinsi siya. 566 01:07:12,098 --> 01:07:13,931 At tumigil ka sa pagtawa. 567 01:07:15,724 --> 01:07:19,682 Ang problema kasi pumasa siya nang walang labis na pagsisikap. 568 01:07:20,682 --> 01:07:24,140 Pag may exam ako nag-aaral, at iyon ang kaso. 569 01:07:24,181 --> 01:07:27,223 Huwag mong isipin na hindi ako. Anyway... 570 01:07:28,265 --> 01:07:30,848 Maaari mong sabihin na ito ay magiging maayos. 571 01:07:30,890 --> 01:07:32,765 Perpekto. 572 01:07:33,015 --> 01:07:34,599 At ikaw, okay ka lang ba? 573 01:07:40,473 --> 01:07:43,931 Oo, maayos ang lahat. Maganda lahat. 574 01:07:44,807 --> 01:07:48,307 -Nagsimula na akong magtrabaho muli. -Iyan ay mahusay. 575 01:07:48,348 --> 01:07:50,182 Oo, oo. 576 01:07:50,223 --> 01:07:51,931 buti naman. 577 01:07:53,599 --> 01:07:56,307 Ikaw, Sophie? Nagtatrabaho ka na naman sa maternity? 578 01:07:56,348 --> 01:07:57,640 Oo, mayroon ako. 579 01:07:57,682 --> 01:07:59,931 -Maganda ba ito? -Aalis na. 580 01:07:59,973 --> 01:08:03,599 Hindi ito ang dapat, pero gagawa tayo. 581 01:08:04,015 --> 01:08:06,682 Alam mo ba ang gagawin mo pagkatapos ng exams mo? 582 01:08:07,432 --> 01:08:11,432 Well... Ang nakakahiyang tanong... 583 01:08:11,474 --> 01:08:16,098 Well, nakukuha ko medyo napagod ako sa pag-aaral ko... 584 01:08:16,140 --> 01:08:19,223 Nagpaplano akong maglakbay ng isang taon. 585 01:08:19,265 --> 01:08:22,140 Nagpaplano ako ng world trip kasama ang aking kasintahan. 586 01:08:22,182 --> 01:08:25,098 Gusto ko yan. Ito ay magiging mahusay. 587 01:08:25,139 --> 01:08:28,640 Malamang gagawin ko ito sa pamamagitan ng kotse, kung makuha ko ang aking lisensya sa pagmamaneho. 588 01:08:29,474 --> 01:08:32,681 Yun ang plano. Pupunta kami sa Silangan at... 589 01:08:32,724 --> 01:08:35,931 Pupunta sana kami hanggang Australia. 590 01:09:06,557 --> 01:09:08,056 ayos lang. 591 01:09:11,931 --> 01:09:14,307 pasensya na po. 592 01:09:23,307 --> 01:09:26,306 -May gusto ka ba? -Hindi. 593 01:09:49,474 --> 01:09:50,973 Halika na. 594 01:09:51,015 --> 01:09:54,389 Ibigay mo lahat. Halika na. 595 01:09:55,223 --> 01:09:56,890 Bumangon ka, Leo. 596 01:09:58,890 --> 01:10:00,931 Sige na, sige na. 597 01:10:04,557 --> 01:10:05,557 Halika na. 598 01:10:05,931 --> 01:10:08,474 -At muli. -At pumunta ka ulit. 599 01:10:08,515 --> 01:10:10,599 OK, bilisan mo. 600 01:10:12,806 --> 01:10:14,599 Halika, Leo. 601 01:10:17,307 --> 01:10:21,599 Halika, kunin mo. 602 01:10:38,848 --> 01:10:40,265 Damn. 603 01:10:48,848 --> 01:10:49,848 Halika, Leo. 604 01:12:24,681 --> 01:12:27,307 Ikaw ay nahuhulog sa iyong sarili. hindi ako yun. 605 01:12:32,848 --> 01:12:33,848 Halika na. 606 01:12:41,390 --> 01:12:42,681 Hindi. 607 01:12:47,265 --> 01:12:48,806 Halika dito, ikaw. 608 01:12:50,015 --> 01:12:51,098 nakuha mo. 609 01:12:52,973 --> 01:12:55,140 yun lang. nakuha na kita! 610 01:13:17,598 --> 01:13:19,723 -Hi. -Hi, anak. OK ka lang ba? 611 01:13:19,765 --> 01:13:21,432 -Oo. -Magandang araw sa paaralan? 612 01:13:21,474 --> 01:13:22,640 Oo. 613 01:13:22,681 --> 01:13:24,432 -Hi. -Hi, binata. 614 01:13:24,474 --> 01:13:28,015 -Pwede ba siyang matulog dito? -Oo naman. Ayos lang sa akin. 615 01:13:28,057 --> 01:13:33,057 Ngunit ito ay isang araw ng paaralan, kaya walang fiesta hanggang hatinggabi. OK? 616 01:13:33,098 --> 01:13:35,681 -Oo. -OK. Deal. Sige na. 617 01:13:35,723 --> 01:13:36,932 -Oo. -Mamaya. 618 01:13:37,224 --> 01:13:39,640 -Wala rin akong sapat na bala. -Kaya tapos na ako. 619 01:13:40,681 --> 01:13:42,473 -Mag-ingat ka. -Patay na ako. 620 01:13:42,515 --> 01:13:44,349 -Tumakbo. -Tumakbo. nasa likod mo ako. Teka. 621 01:13:45,598 --> 01:13:48,598 -Shit. Pero kung... -Tumakbo, tumakbo, tumakbo. 622 01:13:50,932 --> 01:13:52,723 Walang big deal. 623 01:13:56,515 --> 01:13:58,349 Hindi, ngunit lumaban. 624 01:13:58,390 --> 01:14:00,098 Pero... 625 01:14:00,807 --> 01:14:02,349 Labanan diba? 626 01:15:00,890 --> 01:15:02,099 Hello. 627 01:15:04,932 --> 01:15:05,932 Hello. 628 01:15:12,932 --> 01:15:14,390 Magaling ka ba, buddy? 629 01:15:35,848 --> 01:15:36,890 Halika dito. 630 01:15:37,598 --> 01:15:38,640 nakita mo ba 631 01:15:39,099 --> 01:15:40,765 Nakita mo ba kung sino ang nandito? 632 01:15:44,473 --> 01:15:46,307 Masaya siyang makita ka. 633 01:15:49,515 --> 01:15:51,431 Masaya din akong makita siya. 634 01:15:51,473 --> 01:15:52,973 Namiss ka talaga niya. 635 01:15:59,182 --> 01:16:01,015 May oras ka bang pumasok? 636 01:16:02,140 --> 01:16:05,598 -Ano ang gusto mong inumin? -Mabuti ang tubig. 637 01:16:06,015 --> 01:16:07,182 -Tubig? -Oo. 638 01:16:07,224 --> 01:16:11,515 Mas gugustuhin mo bang uminom ng gatas o ilang soda? 639 01:16:11,556 --> 01:16:13,973 -Hindi, tubig ay mabuti. -OK. 640 01:16:20,015 --> 01:16:22,015 -Eto na. -Salamat. 641 01:16:22,348 --> 01:16:24,556 Sa tingin ko kukuha din ako ng tubig. 642 01:16:36,807 --> 01:16:38,140 Nasaan si Peter? 643 01:16:39,057 --> 01:16:40,431 Nasa trabaho siya. 644 01:16:41,182 --> 01:16:44,473 Wala akong pasok ngayon. I'm enjoying myself. 645 01:16:47,515 --> 01:16:50,640 -May gusto ka bang kainin? -Hindi, salamat. hindi ako nagugutom. 646 01:16:51,140 --> 01:16:53,140 Ipagluto na lang kita ng toast. 647 01:16:53,182 --> 01:16:55,057 Kailangan kong mag-grocery. 648 01:16:55,099 --> 01:16:56,390 No thanks, okay lang ako. 649 01:17:03,974 --> 01:17:06,640 Paano ang mga bagay sa bahay? 650 01:17:06,682 --> 01:17:09,015 Nagsimula na kaming magtanim. 651 01:17:09,807 --> 01:17:10,807 talaga? 652 01:17:12,015 --> 01:17:13,974 -Natuto ka na ba? -Oo. 653 01:17:14,015 --> 01:17:15,974 Tinuruan ako ni Dad at Charlie. 654 01:17:16,015 --> 01:17:17,015 At? 655 01:17:18,306 --> 01:17:20,099 -Gusto mo ba ito? -Oo. 656 01:17:20,140 --> 01:17:22,556 Mahirap sa una. Kailangan mong tumingin sa lahat ng dako. 657 01:17:22,598 --> 01:17:25,140 Marami kang kailangang gawin sabay-sabay. 658 01:17:25,182 --> 01:17:29,390 Kailangan mong tiyakin ang mga halaman naroon pa rin at iba pa. 659 01:17:30,640 --> 01:17:32,182 Mabuti naman pagkatapos noon. 660 01:17:33,473 --> 01:17:35,306 Ito ay nagiging mas madali kapag... 661 01:17:35,723 --> 01:17:38,099 -Masanay ka na. -Oo. 662 01:17:38,348 --> 01:17:39,765 Yan ang daya. 663 01:17:39,807 --> 01:17:41,515 Ginagawa mo lahat ng iyon nang magkasama? 664 01:17:42,848 --> 01:17:43,890 maganda yan. 665 01:17:49,890 --> 01:17:52,390 -Kamusta ang paaralan? -Ayos lang. 666 01:17:52,848 --> 01:17:54,140 At ang mga guro? 667 01:17:54,848 --> 01:17:57,890 Ang ilan ay mabuti, super boring ng iba. 668 01:17:57,932 --> 01:17:58,932 hindi mo sinasabi. 669 01:18:00,057 --> 01:18:02,015 Ganun naman palagi. 670 01:18:02,057 --> 01:18:05,765 Kalimutan ang tungkol sa mga boring at tumutok sa mabuti. 671 01:18:13,723 --> 01:18:16,515 Mas maraming tubig? Huwag mag-alinlangan. 672 01:18:16,557 --> 01:18:18,431 Pagkatapos ay kailangan kong umihi. 673 01:18:18,473 --> 01:18:21,348 Maaari kang pumunta. Pamilyar ka sa bahay. 674 01:18:21,682 --> 01:18:23,848 Kung gusto mong umihi, it's no big deal. 675 01:18:46,640 --> 01:18:48,557 pumunta ka ba para makita ako? 676 01:18:50,057 --> 01:18:51,057 Oo. 677 01:19:03,557 --> 01:19:05,390 Pwede ba akong pumunta sa kwarto niya? 678 01:20:17,890 --> 01:20:20,057 Kung may gusto ka, tulungan mo ang sarili mo. 679 01:20:22,515 --> 01:20:24,140 Hindi, okay lang. 680 01:20:52,015 --> 01:20:54,015 Kita mo, tumingin ako kung saan-saan. 681 01:21:21,849 --> 01:21:23,390 Leo? 682 01:21:25,890 --> 01:21:28,598 Anong nangyari sa inyong dalawa? 683 01:21:40,432 --> 01:21:41,765 kailangan kong pumunta. 684 01:21:42,682 --> 01:21:44,557 Nakalimutan kong may gagawin ako. 685 01:21:46,432 --> 01:21:48,974 -Ihahatid na ba kita? -Hindi, salamat. 686 01:22:05,807 --> 01:22:06,807 Leo? 687 01:22:09,015 --> 01:22:10,265 Leo? 688 01:22:10,973 --> 01:22:12,724 Iwan mo na ako! 689 01:22:14,640 --> 01:22:16,056 anong mali? 690 01:22:17,390 --> 01:22:19,890 Anong nangyayari? 691 01:22:26,765 --> 01:22:28,265 nasaan ka 692 01:22:28,640 --> 01:22:30,181 Please, umalis ka na. 693 01:22:30,223 --> 01:22:31,432 Halika dito. 694 01:22:33,223 --> 01:22:34,557 anong mali? 695 01:22:35,724 --> 01:22:37,473 Huminahon ka. -Umalis ka na. 696 01:22:37,515 --> 01:22:39,432 Itigil mo na! 697 01:22:39,473 --> 01:22:41,307 Itigil mo na! Itigil mo na! 698 01:22:41,557 --> 01:22:42,931 Huminahon ka. 699 01:23:05,973 --> 01:23:08,223 Tara na guys! 700 01:23:14,265 --> 01:23:16,223 Shoot, shoot. 701 01:23:27,640 --> 01:23:30,432 Tara na. Tara na guys. 702 01:23:37,807 --> 01:23:39,390 Halika na. 703 01:23:40,640 --> 01:23:42,640 Atake, guys, atake. 704 01:23:43,931 --> 01:23:44,931 Halika na. 705 01:23:46,098 --> 01:23:50,724 Tara na guys. Depensa. 706 01:23:51,432 --> 01:23:54,599 Depensa. Itulak, depensa. 707 01:24:41,599 --> 01:24:43,182 masakit ba? 708 01:25:01,931 --> 01:25:04,348 Masakit ang isang baling braso, tama. 709 01:26:02,015 --> 01:26:03,348 Natutulog ka ba 710 01:26:06,724 --> 01:26:08,724 Hindi na. 711 01:26:39,682 --> 01:26:41,599 miss ko na siya. 712 01:27:16,182 --> 01:27:20,432 OK, guys. Salamat sa nakaraang taon. 713 01:27:20,474 --> 01:27:24,599 Magkikita pa tayo next year. Magkaroon ng magandang bakasyon. Bye. 714 01:30:35,932 --> 01:30:37,890 Leo, anong ginagawa mo dito? 715 01:30:45,098 --> 01:30:47,015 Paano ka nakarating dito? 716 01:30:48,265 --> 01:30:49,807 Sumakay ako ng bus. 717 01:30:52,015 --> 01:30:53,640 ano gusto mo 718 01:30:58,098 --> 01:30:59,556 nagtatrabaho ako. 719 01:31:35,057 --> 01:31:36,807 Ito ay dahil sa akin. 720 01:31:41,890 --> 01:31:43,473 Kasalanan ko to. 721 01:31:54,515 --> 01:31:56,099 Tinulak ko siya palayo. 722 01:33:24,974 --> 01:33:26,306 Lumabas ka. 723 01:33:55,848 --> 01:33:57,015 Leo. 724 01:34:00,807 --> 01:34:02,140 Leo! 725 01:34:18,473 --> 01:34:19,473 Leo! 726 01:34:25,974 --> 01:34:26,974 Leo! 727 01:36:37,765 --> 01:36:40,557 Subukang iikot nang mabuti ang iyong pulso.